1 00:00:54,821 --> 00:00:58,313 20 Nisan 1925'te doğdum. Peine'de... 2 00:00:59,259 --> 00:01:00,726 Almanya, Avrupa... 3 00:01:00,794 --> 00:01:03,729 dördüncü çocuk Azriel Perel'in... 4 00:01:03,797 --> 00:01:07,289 bir ayakkabı mağazası sahibi, ve eşi Rebecca. 5 00:01:08,301 --> 00:01:14,365 20 Nisan 1925'te doğdum. Peine, Almanya, Avrupa'da. 6 00:03:29,075 --> 00:03:30,599 İnanamayacaksın... 7 00:03:30,677 --> 00:03:33,077 ama sünnetimi hatırlıyorum. 8 00:03:40,787 --> 00:03:44,553 Tanrım, Atalarımızın Tanrısı... 9 00:03:44,624 --> 00:03:47,184 bu çocuk yaşasın... 10 00:03:50,230 --> 00:03:52,289 ...bu çocuk... 11 00:03:54,701 --> 00:03:55,793 Süleyman. 12 00:03:55,868 --> 00:03:58,962 Azriel'in oğlu Süleyman. 13 00:03:59,038 --> 00:04:02,940 doğum günümü hatırlıyorum aynı gün düştü... 14 00:04:03,009 --> 00:04:06,775 geleceğin Şansölyesi gibi Bin yıllık Reich'ın... 15 00:04:06,846 --> 00:04:08,245 Adolf Hitler. 16 00:04:50,456 --> 00:04:52,651 Belki babam istedi sakalını tıraş et. 17 00:04:53,359 --> 00:04:54,690 Şimdi değil, yapmayacak. 18 00:05:20,019 --> 00:05:21,281 Hadi, yakala beni! 19 00:05:50,583 --> 00:05:51,743 Kesinlikle! 20 00:05:51,818 --> 00:05:53,683 Acele etmek! 21 00:05:55,188 --> 00:05:57,520 Ne yapıyorsun? 22 00:05:59,826 --> 00:06:03,523 Hadi dışarı! Bu senin Bar Mitzvah'ın mı yoksa benim mi? 23 00:06:05,998 --> 00:06:07,898 Odun kesmeniz gerekiyor. 24 00:06:07,967 --> 00:06:09,867 Tabii, hemen. 25 00:06:09,936 --> 00:06:13,599 Bertha beni her zaman kıskanırdı. Oğlan olmak istiyordu. 26 00:06:14,273 --> 00:06:17,367 Bilseydim, Küvetten atlardım. 27 00:06:21,981 --> 00:06:24,142 Kapatamaz mıyız? 28 00:06:25,818 --> 00:06:27,445 Yarım saat içinde. 29 00:06:35,595 --> 00:06:36,857 Yahudilerle dışarı! 30 00:07:09,629 --> 00:07:10,721 Kathy! 31 00:07:10,797 --> 00:07:12,731 Burada ne yapıyorsun? 32 00:07:12,799 --> 00:07:13,959 Ve sen? 33 00:07:18,871 --> 00:07:20,133 Birayı getirdim. 34 00:07:20,206 --> 00:07:23,266 Kırıldılar tüm pencerelerin, değil mi? 35 00:07:23,342 --> 00:07:26,470 Bana biraz kıyafet getir evimden. 36 00:07:26,546 --> 00:07:28,878 babam yasak senin evine gidiyorum. 37 00:07:32,485 --> 00:07:33,611 Beklemek! 38 00:08:01,981 --> 00:08:03,073 İşte buradasın. 39 00:08:04,851 --> 00:08:06,443 Isaac seni arıyordu. 40 00:08:26,372 --> 00:08:28,897 Babam Lodz'da doğdu... 41 00:08:28,975 --> 00:08:30,135 biz de oraya taşındık. 42 00:08:30,209 --> 00:08:35,203 Bize Polonya pasaportu verdi ve artık Polonyalı olduğumuzu söyledi. 43 00:08:43,089 --> 00:08:45,353 Almanların yaptığını biliyordum Bertha'yı öldürdü... 44 00:08:45,424 --> 00:08:48,951 ama istemedim Lodz'a gitmek için. 45 00:09:03,676 --> 00:09:04,734 Polis! 46 00:09:07,580 --> 00:09:11,607 Bir sinema evinin üstünde yaşıyorduk. Kasiyer Bayan Basia... 47 00:09:11,684 --> 00:09:13,982 beni evcil hayvanı yaptı... 48 00:09:14,053 --> 00:09:16,180 ve beni bir hiç uğruna içeri al. 49 00:09:16,255 --> 00:09:17,517 Oyuncu olmak istiyordum... 50 00:09:17,590 --> 00:09:20,081 Clark Gable gibi veya Eugeniusz Bodo. 51 00:10:32,832 --> 00:10:35,665 onun kambur olup olmadığını merak ettim et ya da kemikti. 52 00:11:08,200 --> 00:11:10,668 Savaş çıktığında, sevindim. 53 00:11:10,736 --> 00:11:15,070 Artık polis unutacak Bisiklet olayı hakkında... 54 00:11:15,141 --> 00:11:17,109 ve babam kızmazdı. 55 00:11:52,244 --> 00:11:54,007 Kapıyı açmayın! 56 00:11:54,080 --> 00:11:56,139 Lütfen yapma! 57 00:11:59,018 --> 00:12:00,144 David! 58 00:12:08,594 --> 00:12:09,652 Firar mı ettin? 59 00:12:11,964 --> 00:12:14,455 Birimimi bile bulamadım. 60 00:12:17,336 --> 00:12:22,467 Bu inanılmaz. Yapmadılar bana bir tüfek bile ver. 61 00:12:23,209 --> 00:12:25,973 Hiçbirinden vazgeçemem Yahudilere dağıtılmak üzere. 62 00:12:26,045 --> 00:12:28,013 Almanlar kazanacak. 63 00:12:28,080 --> 00:12:31,538 Bir iki gün içinde buraya yürüyecekler. 64 00:12:31,617 --> 00:12:33,778 Bu senin hatan! 65 00:12:33,853 --> 00:12:35,844 Dedin burada güvende oluruz... 66 00:12:35,921 --> 00:12:38,549 ve buna cesaret edemeyeceklerini bu savaşı başlat. 67 00:12:41,660 --> 00:12:44,060 Evet evet bu benim hatam. 68 00:12:46,031 --> 00:12:47,794 Oğlanlar gitmeli. 69 00:12:47,867 --> 00:12:50,461 Solly düşmemeli onların ellerine. 70 00:12:52,171 --> 00:12:53,900 Nereye gitmeliler? 71 00:12:53,973 --> 00:12:55,497 Doğu. 72 00:12:55,574 --> 00:12:57,633 Mümkün olduğunca doğuya. 73 00:12:57,710 --> 00:12:59,610 Bize sorabilirlerdi. 74 00:13:04,183 --> 00:13:05,912 Yazılmıştır... 75 00:13:05,985 --> 00:13:10,319 bir oğlunun asla ayrılmaması ebeveynleri zor zamanlarda. 76 00:13:10,389 --> 00:13:12,357 Şu da yazılı... 77 00:13:12,424 --> 00:13:15,916 o oğul anne ve babasına itaat etmelidir. 78 00:13:15,995 --> 00:13:19,829 Ve bu aynı zamanda senin görevin kardeşine göz kulak olmak için. 79 00:13:25,004 --> 00:13:26,062 Ve sen? 80 00:13:27,606 --> 00:13:29,005 Hepimiz gidemez miyiz? 81 00:13:29,074 --> 00:13:30,871 Bize hiçbir şey olmayacak. 82 00:13:35,114 --> 00:13:36,911 Kes şunu! 83 00:13:36,982 --> 00:13:39,678 Çekemezler tüm bu kavanozlar. 84 00:14:22,494 --> 00:14:24,223 Gelmek. Yakında geri döneceğiz. 85 00:14:46,919 --> 00:14:49,581 Isaac, ayağım ağrıyor! 86 00:14:49,655 --> 00:14:51,850 Hadi Solek. Bir savaş var! 87 00:14:58,397 --> 00:14:59,364 Solek! 88 00:15:14,580 --> 00:15:16,104 Beni bekle! 89 00:15:17,483 --> 00:15:20,714 beni bekle diğer tarafta. 90 00:15:25,257 --> 00:15:26,519 Korkma! 91 00:15:38,704 --> 00:15:42,470 Nereye gidiyorsun? Bolşevikler orada! 92 00:15:42,541 --> 00:15:44,805 Rus ordusu! 93 00:15:44,877 --> 00:15:47,345 Bizi işgal ettiler diğer taraftan. 94 00:15:47,413 --> 00:15:50,678 Anlaşma yaptılar! Hitler'in Stalin'le anlaşması var... 95 00:15:50,749 --> 00:15:53,411 ve ona Doğu'yu verdi! Artık Polonya yok! 96 00:15:55,087 --> 00:15:56,714 Bu Sovyet işgali. 97 00:16:00,426 --> 00:16:03,725 Beklemek! seninle geri döneceğim! 98 00:16:03,796 --> 00:16:07,254 Polonyalılar Hitler'i tercih etti ve geri dönmek istedim. 99 00:16:07,333 --> 00:16:09,597 Yahudiler yüzdü Bolşeviklere doğru. 100 00:16:10,035 --> 00:16:11,093 Ve ben... 101 00:16:14,473 --> 00:16:15,497 Yardım edin! 102 00:16:22,948 --> 00:16:24,040 Boşver! 103 00:16:45,337 --> 00:16:47,805 kurtarıldım bir Rus askeri tarafından. 104 00:16:47,873 --> 00:16:52,708 Ertesi gün banka oturdum, Kardeşim Isaac'i bekliyorum. 105 00:16:52,778 --> 00:16:55,770 Ama o hiç gelmedi. 106 00:16:55,848 --> 00:16:58,180 Beni yetimhaneye götürdüler Grodno'da... 107 00:16:58,250 --> 00:17:01,048 iki yıl kaldığım yer... 108 00:17:01,120 --> 00:17:03,884 diğer Yahudilerle Polonyalılar ve Ruslar. 109 00:17:03,956 --> 00:17:08,518 Sovyete dönüştürüldüm vatansever ve iyi bir komünist. 110 00:17:49,468 --> 00:17:51,402 Genç öncüler... 111 00:17:51,470 --> 00:17:54,769 adına verilen mücadele için Lenin ve Stalin'in... 112 00:17:54,840 --> 00:17:56,239 hazırlıklı olun! 113 00:17:57,776 --> 00:17:59,539 Her zaman hazırlıklı! 114 00:17:59,611 --> 00:18:02,205 Yaşasın yoldaş Stalin! 115 00:18:04,817 --> 00:18:06,250 Çok yaşa... 116 00:18:06,318 --> 00:18:07,910 Sovyet Cumhuriyeti! 117 00:18:23,402 --> 00:18:24,960 Babandan mı? 118 00:18:25,037 --> 00:18:28,495 Evet. O bir mahkum Rusların. 119 00:18:28,574 --> 00:18:30,371 Süleyman Perel! 120 00:18:36,448 --> 00:18:40,714 Hitler-Stalin sayesinde anlaşma, mektupları alabilirim. 121 00:18:40,786 --> 00:18:42,117 Babam yazdı... 122 00:18:42,187 --> 00:18:44,917 ''Sevgili Oğlum, Bunu bilmek bizi mutlu ediyor... 123 00:18:44,990 --> 00:18:47,584 ''iyi olduğunu, güvende olduğunu, ve okuyorlar. 124 00:18:47,659 --> 00:18:50,719 ''Biz iyiyiz.'' Gettoya taşınmak zorunda kaldık... 125 00:18:50,796 --> 00:18:52,457 ''Bütün Yahudiler gibi. 126 00:18:52,531 --> 00:18:53,896 ''Bizim için endişelenme. 127 00:18:53,966 --> 00:18:57,265 ''Seni düşünüyorum bize cesaret veriyor. 128 00:18:57,336 --> 00:18:59,736 ''Kaşer mi yiyorsun?'' Her zaman kim olduğunu hatırla! 129 00:18:59,805 --> 00:19:04,003 ''Şabat'ı gözlemliyor musun?'' Öğretmenlerinize selamlar. 130 00:19:04,076 --> 00:19:06,601 ''Annen sevgilerini gönderiyor. Baban. 131 00:19:06,678 --> 00:19:08,703 ''Not: Adresimiz... 132 00:19:08,780 --> 00:19:10,304 ''Knupfergasse 7'dir.'' 133 00:19:16,555 --> 00:19:17,681 Kökenleriniz mi? 134 00:19:19,224 --> 00:19:21,089 Onları dışarıda bıraktın. 135 00:19:22,361 --> 00:19:23,658 Yahudi. 136 00:19:23,729 --> 00:19:26,459 Aptal! Bunu biliyoruz. 137 00:19:26,532 --> 00:19:28,830 şunu soruyoruz sınıfınızın kökenleri. 138 00:19:28,901 --> 00:19:33,133 belirtmedin sınıfınızın kökenleri! 139 00:19:33,205 --> 00:19:34,297 Anlamıyor. 140 00:19:38,477 --> 00:19:41,105 Babamın bir mağazası vardı. 141 00:19:41,980 --> 00:19:43,072 Burjuva. 142 00:19:43,148 --> 00:19:49,815 Solly çaba gösteriyor. Pek çok sosyal hizmet yapıyor. 143 00:19:49,888 --> 00:19:52,482 kanıtlayacağım Ben değerli bir Komsomol'um. 144 00:19:54,893 --> 00:19:58,556 Kabul edildin Komsomol'u mu? Rozet nerede? 145 00:19:59,464 --> 00:20:00,692 Artık yok. 146 00:20:05,904 --> 00:20:07,394 Stalinist kukla! 147 00:20:09,508 --> 00:20:12,636 Ne olacağını biliyorsun bunu bildirseydim? 148 00:20:38,804 --> 00:20:40,066 Piçler! 149 00:21:25,584 --> 00:21:31,181 Toprak sahipleri ve burjuvalar milleti cehalet içinde bırakın. 150 00:21:32,658 --> 00:21:36,526 Teşvik ediyorlar dini batıl inançlar... 151 00:21:38,497 --> 00:21:42,456 ve papaların yardımıyla, rahipler ve hahamlar... 152 00:21:42,534 --> 00:21:46,470 boğuyorlar tamamen devrimci içgüdü. 153 00:21:47,606 --> 00:21:52,441 Bu yüzden din diyoruz kitlelerin afyonu. 154 00:22:11,363 --> 00:22:12,694 Bu doğru değil! 155 00:22:13,899 --> 00:22:15,161 Tanrı'nın var olmadığını! 156 00:22:17,669 --> 00:22:18,795 O var! 157 00:22:19,638 --> 00:22:20,605 O nerede? 158 00:22:20,672 --> 00:22:22,606 O var, hepsi bu. 159 00:22:22,674 --> 00:22:23,834 Cennette. 160 00:22:25,377 --> 00:22:28,073 Başka kimse var mı bu görüşü paylaşıyor musunuz? 161 00:22:39,191 --> 00:22:40,818 İnançlarınızda yalnızsınız. 162 00:22:45,364 --> 00:22:46,888 Pis Polonyalılar! 163 00:22:47,666 --> 00:22:49,156 Bu nedir? 164 00:22:49,234 --> 00:22:51,168 Bir komplo mu? 165 00:22:51,236 --> 00:22:53,295 Tartışma anlamsız. 166 00:22:53,372 --> 00:22:55,101 Bilim kanıtladı... 167 00:22:55,173 --> 00:22:57,835 Pis Yahudi! Çarmıha gerilen sensin... 168 00:22:57,909 --> 00:22:58,933 Tanrım! 169 00:23:00,212 --> 00:23:03,648 Sen bir gericisin ve bir ırkçı! 170 00:23:03,715 --> 00:23:05,740 Polonyalı faşist! 171 00:23:05,817 --> 00:23:07,284 Lordlar... 172 00:23:07,352 --> 00:23:08,944 aristokratlar! 173 00:23:09,020 --> 00:23:12,251 Lenin'in ne olduğunu biliyor musun? antisemitizm hakkında ne söylediniz? 174 00:23:12,324 --> 00:23:16,317 Bunun bir suç olduğunu karşı devrim kadar kötü! 175 00:23:17,362 --> 00:23:19,887 Kardeşim öldürüldü Almanlar tarafından! 176 00:23:19,965 --> 00:23:21,728 Polonya'ya döndüğümde... 177 00:23:21,800 --> 00:23:24,564 Önce cehennem donacak. 178 00:23:24,636 --> 00:23:26,968 Polonya asla yine Polonya ol. 179 00:23:27,038 --> 00:23:28,562 Bu bir yalan! 180 00:23:28,640 --> 00:23:30,301 Elbette. 181 00:23:30,375 --> 00:23:33,640 Küçük bir deney yapalım. 182 00:23:33,712 --> 00:23:38,513 Hepiniz nasıl dua edeceğinizi biliyorsunuz. değil mi? O zaman dua et... 183 00:23:38,583 --> 00:23:42,644 Tanrım, bir işaret olarak Senin varlığının... 184 00:23:42,721 --> 00:23:44,621 bize cennetten şeker gönder. 185 00:23:47,359 --> 00:23:49,486 Ne bekliyorsun? Devam et. 186 00:23:53,698 --> 00:23:54,790 Tanrım... 187 00:23:57,769 --> 00:23:59,498 bize şeker gönder. 188 00:23:59,571 --> 00:24:04,668 Daha yüksek sesle! Hiçbir şey duymadım ve Senin Tanrın Cennetin çok yukarısındadır! 189 00:24:26,198 --> 00:24:28,223 Şimdi benden sonra tekrar edin. 190 00:24:28,300 --> 00:24:33,033 Sevgili yoldaş Stalin, bize şeker gönder! 191 00:25:06,838 --> 00:25:10,330 Komünizm güzeldir. 192 00:25:31,863 --> 00:25:32,887 Savaş! 193 00:25:34,299 --> 00:25:35,493 Hitler saldırdı! 194 00:26:24,316 --> 00:26:26,250 Sen delisin! Pis sürtük! 195 00:26:26,318 --> 00:26:28,183 Kamyona el koyuyorum! 196 00:26:28,253 --> 00:26:31,017 İçeri girin çocuklar, çabuk! 197 00:26:31,089 --> 00:26:32,317 Bu sabotajdır! 198 00:26:32,390 --> 00:26:35,848 Emirleri sabote ediyorsunuz Sovyet liderlerinin! 199 00:26:35,927 --> 00:26:37,258 Liderleriniz... 200 00:26:37,329 --> 00:26:43,893 kümesten uçtular! 201 00:26:43,969 --> 00:26:46,164 Ne istersen yap! 202 00:28:04,549 --> 00:28:06,210 Ayaklarının üstünde! 203 00:28:07,952 --> 00:28:09,112 Eller yukarı! 204 00:28:34,979 --> 00:28:38,608 Yahudiler, öne çıkın! Anlamıyor musun? 205 00:28:38,683 --> 00:28:42,483 Yahudiler, öne! Harekete geçin! 206 00:28:42,554 --> 00:28:45,022 Daha hızlı! Hareket ettir! 207 00:28:45,090 --> 00:28:46,057 Kağıtlar! 208 00:28:46,858 --> 00:28:49,019 HAYIR! Ermeni! 209 00:28:49,094 --> 00:28:50,288 Ben Ermeniyim! 210 00:28:56,234 --> 00:29:01,001 Ben Yahudi değilim! Kontrol edin lütfen! 211 00:29:02,474 --> 00:29:03,441 Kontrol et? 212 00:29:05,510 --> 00:29:06,807 İyi bir fikir! 213 00:29:07,445 --> 00:29:08,935 Kontrol edeceğiz. 214 00:29:15,720 --> 00:29:17,017 Ermeni?! 215 00:29:17,088 --> 00:29:20,956 Peki bu nedir? Sen istedin sikinle bizi becermek için mi? 216 00:29:21,025 --> 00:29:22,117 Onu götürün. 217 00:29:23,194 --> 00:29:25,025 Bize ne yapacaklar? 218 00:29:25,096 --> 00:29:28,065 Yahudileri vuracaklar ve siyasi mahkumlar. 219 00:29:28,133 --> 00:29:31,899 Biliyorum. Zaten yakalanmıştım. Diğerleri kamplara yerleştirildi. 220 00:29:31,970 --> 00:29:33,597 Paniği yaymak utanç verici. 221 00:29:39,711 --> 00:29:41,679 Kağıtları yok edin! 222 00:29:52,390 --> 00:29:53,914 ölmeyi tercih ederim... 223 00:29:53,992 --> 00:29:55,584 Partiden vazgeçmektense. 224 00:29:55,660 --> 00:29:56,854 O zaman öl... 225 00:29:56,928 --> 00:29:58,293 vatan için. 226 00:29:59,164 --> 00:30:00,131 Stalin için! 227 00:30:05,570 --> 00:30:07,401 Bunları görelim. 228 00:30:11,509 --> 00:30:12,942 Eller başınızın arkasında! 229 00:30:44,709 --> 00:30:45,869 Daha hızlı! Daha hızlı! 230 00:30:55,486 --> 00:30:56,885 Beni nereye götürüyorsun? 231 00:31:21,145 --> 00:31:22,476 Çalındılar. 232 00:31:23,314 --> 00:31:24,679 Almancayı iyi konuşuyorsun. 233 00:31:24,749 --> 00:31:26,649 Ben Almanım. 234 00:31:26,718 --> 00:31:27,707 Neden buradasın? 235 00:31:27,785 --> 00:31:29,275 Belki bir Yahudidir? 236 00:31:32,757 --> 00:31:37,091 ben Almanım... safkan bir Alman. 237 00:31:37,795 --> 00:31:39,456 Ben Almanım, Grodno'luyum. 238 00:31:39,530 --> 00:31:41,521 ben içerideydim Bolşevik yetimhanesi. 239 00:31:41,599 --> 00:31:42,896 Yahudilerin kokusunu alabiliyorum. 240 00:31:44,535 --> 00:31:47,231 Ben Grodno'lu bir Almanım. 241 00:31:47,305 --> 00:31:49,569 Bolşevikler beni zorladı yetimhaneye. 242 00:31:49,641 --> 00:31:52,872 Schultz! Devam et! Onu çavuşa götüreceğim. 243 00:32:06,024 --> 00:32:09,790 Böyle bir elmas bulmak şaşırtıcı bu kadar pisliğin arasında. 244 00:32:09,861 --> 00:32:11,089 Sana kim sordu? 245 00:32:11,162 --> 00:32:14,757 Raporunu hazırladın, şimdi git! Yapacak bir şey yok mu? 246 00:32:14,832 --> 00:32:16,424 Burası bir Yahudi okulu değil! 247 00:32:21,239 --> 00:32:22,228 İsim? 248 00:32:22,307 --> 00:32:25,174 Peters...Josef Peters. 249 00:32:25,243 --> 00:32:28,610 Dur aptal! Ailen Alman mı? 250 00:32:31,082 --> 00:32:32,913 ''Jawohl!'' diyoruz. 251 00:32:35,920 --> 00:32:38,388 Peki ailen nerede? 252 00:32:41,092 --> 00:32:43,925 Öyle olduğunu söyledi bir yetimhanede. 253 00:32:43,995 --> 00:32:46,156 Bolşevikler onları öldürmüş olmalı. 254 00:32:46,230 --> 00:32:47,959 Ağlama oğlum. 255 00:32:48,766 --> 00:32:50,996 Bunun bedelini ödeyecekler. 256 00:32:54,706 --> 00:32:55,934 Yeterli! 257 00:32:56,007 --> 00:32:59,340 Evrakların, oğlum! 258 00:32:59,410 --> 00:33:02,038 Burada hiçbir şey yapamazsın kağıtlar olmadan. 259 00:33:02,113 --> 00:33:03,876 Sen delisin! 260 00:33:04,882 --> 00:33:06,076 Çocuğu buraya gönderin! 261 00:33:07,151 --> 00:33:08,311 Josef, kahretsin! 262 00:33:08,386 --> 00:33:09,785 Adın Josef! 263 00:33:11,356 --> 00:33:12,584 Devam et! 264 00:33:16,761 --> 00:33:18,388 Rusça konuşuyorsun. 265 00:33:19,397 --> 00:33:22,525 açıkça söyledim Yahudiler öne çıkmalı. 266 00:33:22,600 --> 00:33:23,965 Bu aptalı oynuyor. 267 00:33:25,136 --> 00:33:28,503 Kaptan, Rusça biliyorum. 268 00:33:28,573 --> 00:33:32,270 Onlara Yahudi olmadığını söyle. ve eğer ona dokunurlarsa... 269 00:33:32,343 --> 00:33:33,332 pişman olacaklar. 270 00:33:35,279 --> 00:33:39,613 Yahudi olmadığını söylüyor ve eğer ona dokunursan pişman olursun. 271 00:33:41,352 --> 00:33:44,014 Dikkat et, seni Rus pisliği! 272 00:33:44,088 --> 00:33:45,851 Bu Yahudiyi götürün! 273 00:33:45,923 --> 00:33:47,185 İkisi de! 274 00:33:47,258 --> 00:33:50,284 Onun Yahudi olmadığını söyledim! O Stalin'in oğlu. 275 00:33:55,900 --> 00:33:58,562 Kuyu? Çevir! 276 00:33:58,636 --> 00:34:00,297 Öyle dedi... 277 00:34:00,371 --> 00:34:02,100 o Stalin'in oğlu. 278 00:34:20,992 --> 00:34:22,220 Ne diyor? 279 00:34:23,327 --> 00:34:25,420 ''Cugaşvili, Yakov...'' 280 00:34:26,597 --> 00:34:27,962 ''Yosef'in oğlu.'' 281 00:34:29,000 --> 00:34:29,967 Burada kal! 282 00:34:31,002 --> 00:34:33,835 Kıpırdama! Sen, devam et! 283 00:34:35,406 --> 00:34:36,600 Daha hızlı! 284 00:34:36,674 --> 00:34:38,471 Rusçayı nerede öğrendin? 285 00:34:38,543 --> 00:34:40,909 Okulda. Grodno'da. 286 00:34:42,113 --> 00:34:43,512 Ben bir Komsomol'dum. 287 00:34:43,581 --> 00:34:47,017 Artık itaat ediyorsun bu faşist domuzlar mı? 288 00:34:48,653 --> 00:34:50,018 Ne istiyordu? 289 00:34:51,255 --> 00:34:53,883 anlamadım. Bu bir lehçe... 290 00:34:53,958 --> 00:34:56,654 Ona izlemesini söyle nereye tükürür. 291 00:34:56,727 --> 00:34:59,855 Bir Alman'a hakaret ederse, kendini vurduracak. 292 00:35:00,798 --> 00:35:04,290 Ona emirlerim olduğunu söyle. onları Kommandatur'a götürün. 293 00:35:12,977 --> 00:35:17,539 Hadi evlat! Sen bizim iyi şans tılsımımızsın! 294 00:35:17,615 --> 00:35:21,711 Reich'a tanık oldunuz zafer. Stalin'in oğlu! 295 00:35:22,620 --> 00:35:24,884 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 296 00:35:24,956 --> 00:35:26,116 Gülümsemek! 297 00:35:55,419 --> 00:35:56,784 Mükemmel Rusça konuşuyor. 298 00:35:56,854 --> 00:35:58,583 Yararlı olacak. 299 00:35:58,656 --> 00:36:00,647 Aç olmalısın. 300 00:36:02,493 --> 00:36:03,460 Perel! 301 00:36:13,070 --> 00:36:14,298 O bir Yahudi! 302 00:36:22,280 --> 00:36:24,475 Burada bir Yahudi olduğunu söylüyor. 303 00:36:24,549 --> 00:36:25,516 Nerede? 304 00:36:26,384 --> 00:36:28,818 Benim Yahudi olduğumu söylüyor. 305 00:36:30,721 --> 00:36:32,382 Benim olduğumu söylüyor! 306 00:36:33,958 --> 00:36:35,118 Onu tanıyor musun? 307 00:36:36,861 --> 00:36:38,795 Peki ne istiyor? 308 00:36:38,863 --> 00:36:39,830 bilmiyorum. 309 00:36:41,299 --> 00:36:42,323 Ona sor. 310 00:36:48,873 --> 00:36:51,933 Neden Zenek? Bunu neden yapsın? 311 00:36:52,009 --> 00:36:54,569 Ne? Sen Yahudi değil misin? 312 00:36:55,112 --> 00:36:56,636 Ve ben Polonyalı bir faşist miyim? 313 00:36:57,114 --> 00:36:58,103 Doğru? 314 00:36:59,650 --> 00:37:00,981 Güzel bir cevap! 315 00:37:01,052 --> 00:37:02,019 Durmak! 316 00:39:04,809 --> 00:39:06,242 Hâlâ hayatta mısın, Jupp? 317 00:39:28,899 --> 00:39:30,924 Kaptan seni görmek istiyor. 318 00:39:32,470 --> 00:39:35,234 Sorularını bekleyin. Yalnızca evet veya hayır şeklinde yanıt verin. 319 00:39:35,306 --> 00:39:37,331 Dikkatli olun. Bunda ısrar ediyor. 320 00:39:37,408 --> 00:39:40,639 Ve arkanı dönme adım attığı zaman. 321 00:39:40,711 --> 00:39:41,769 Ve tek kelime değil... 322 00:39:41,846 --> 00:39:45,680 Komünist okul hakkında. Bolşeviklere dayanamıyor. 323 00:39:45,750 --> 00:39:47,911 Dikkatli olmak! Onu kandıramazsın. 324 00:39:47,985 --> 00:39:50,681 Bir bakış, ve o her şeyi biliyor! 325 00:39:50,755 --> 00:39:53,349 Peters, bölük komutanına! 326 00:40:02,099 --> 00:40:03,066 Lanetleneceğim! 327 00:40:06,203 --> 00:40:07,693 Yaş? 328 00:40:07,772 --> 00:40:08,739 On altı. 329 00:40:09,874 --> 00:40:11,808 Adamlarım seni seviyor. 330 00:40:15,379 --> 00:40:16,607 Lütfen. 331 00:40:16,680 --> 00:40:19,240 Hayır Kaptan. 332 00:40:19,316 --> 00:40:20,943 Baban kimdi? 333 00:40:23,421 --> 00:40:24,513 Babam... 334 00:40:28,492 --> 00:40:30,790 Babam bir iş adamıydı. 335 00:40:30,861 --> 00:40:35,525 Ve...kimseniz kalmadı mı? Akraba yok mu? 336 00:40:39,136 --> 00:40:41,297 Kalır mısın? tercümanımız olarak mı? 337 00:40:43,274 --> 00:40:45,606 hizmet etmek istiyorum Alman vatanımız. 338 00:40:45,676 --> 00:40:47,667 Pek çok şansın olacak. 339 00:40:47,745 --> 00:40:50,213 Gelecek aittir sizin neslinize. 340 00:40:50,848 --> 00:40:54,409 Kime karşı olduğunu biliyorsun bu savaşta mı savaşıyoruz? 341 00:40:57,288 --> 00:40:58,414 Rusya'ya karşı mı? 342 00:40:59,623 --> 00:41:02,091 Fransa'ya karşı mı? İngiltere'ye karşı mı? 343 00:41:02,860 --> 00:41:05,829 Hayır oğlum. Yahudilere karşı. 344 00:41:07,331 --> 00:41:11,495 Bu bizim Yahudi savaşımız. kutsal savaşımız. 345 00:41:11,569 --> 00:41:14,129 bu bir soru değil ''Lebensraum''. 346 00:41:14,205 --> 00:41:17,106 Avrupa'yı özgürleştirmeliyiz Yahudilerden. 347 00:41:17,875 --> 00:41:19,365 Anlıyor musunuz? 348 00:41:21,145 --> 00:41:23,113 Jawohl, Kaptan. 349 00:41:23,180 --> 00:41:25,205 Gurur duyabilirsin... 350 00:41:25,950 --> 00:41:28,680 katılmak bu kutsal savaşta. 351 00:41:31,355 --> 00:41:35,655 Onlara ne olacak? Öldürülecekler mi? 352 00:41:35,726 --> 00:41:36,852 DSÖ? 353 00:41:38,028 --> 00:41:39,052 Yahudiler. 354 00:41:41,899 --> 00:41:43,298 Göreceğiz. 355 00:41:44,768 --> 00:41:48,864 Dışarıya taşınacaklar. Madagaskar'a ya da Sibirya'ya. 356 00:41:50,007 --> 00:41:51,065 Merak etme. 357 00:41:51,709 --> 00:41:53,939 Führer bulacak bir çözüm. 358 00:42:14,431 --> 00:42:16,160 Bakma. 359 00:42:16,934 --> 00:42:18,265 Hayır, bırak baksın! 360 00:42:19,537 --> 00:42:20,526 Bak, Jupp! 361 00:42:21,438 --> 00:42:23,099 Bu domuzlar öldürüldü Alman ailen... 362 00:42:23,173 --> 00:42:24,265 Alman olduğunuz için! 363 00:42:24,341 --> 00:42:28,209 Evinizi çaldılar! Bunun bedelini ödemelerini izleyin! 364 00:42:28,279 --> 00:42:31,737 Hayvanlara bakın! Nefret etmeyi öğrenmelisin! 365 00:42:44,995 --> 00:42:48,158 İşte o zaman ilk kez hissettim ne kadar kafam karışmıştı. 366 00:42:48,232 --> 00:42:52,066 Dostum kimdi, düşmanım kimdi? Bana karşı nasıl nazik olabilirler... 367 00:42:52,136 --> 00:42:55,572 ve aynı zamanda başkalarını bu kadar korkunç bir şekilde öldürmek mi? 368 00:42:57,074 --> 00:42:58,200 Bizi ayıran şey neydi? 369 00:42:58,275 --> 00:43:00,470 Basit bir sünnet derisi mi? 370 00:43:00,878 --> 00:43:02,709 ''Alman gururunu hissediyorum...'' 371 00:43:02,746 --> 00:43:06,341 ''Kanımı dökerken Führer ve vatan için." 372 00:43:10,354 --> 00:43:11,981 Biraz sert geliyor. 373 00:43:12,056 --> 00:43:15,685 Ya lirik ya da vatansever. 374 00:43:15,759 --> 00:43:16,885 Onu tarif ederken, vatanseverliktir. 375 00:43:16,961 --> 00:43:18,553 Ekleyebilirsiniz... 376 00:43:18,629 --> 00:43:20,221 Ona ne diyorsun? 377 00:43:21,165 --> 00:43:22,792 Evet, onunla yalnız kaldığında. 378 00:43:24,435 --> 00:43:25,402 ''Benim küçük amcığım.'' 379 00:43:29,907 --> 00:43:31,135 Yaz... 380 00:43:32,009 --> 00:43:33,909 ''Senin için küçük kedim...'' 381 00:43:34,845 --> 00:43:36,005 ''İsterdim ki...'' 382 00:43:43,821 --> 00:43:45,846 ''İçimden bir ürperti geçiyor.'' 383 00:43:47,157 --> 00:43:49,523 ''Gözyaşları gözyaşlarını takip eder.'' 384 00:43:51,261 --> 00:43:53,388 ''Katı kalp...'' 385 00:43:53,464 --> 00:43:55,864 ''yumuşaklaştı.'' 386 00:43:57,134 --> 00:44:00,069 ''Ve sahip olduğum her şey uzak görünüyor. 387 00:44:00,137 --> 00:44:03,573 ''Ve kaybettiğim tek şey gerçek.'' 388 00:44:04,274 --> 00:44:05,639 Bu onu çok aşar. 389 00:44:27,931 --> 00:44:29,421 Yorgun değil misin? 390 00:44:32,069 --> 00:44:34,663 Henüz değil. Ve sen? 391 00:44:34,738 --> 00:44:36,899 Nöbet görevine gidiyorum. 392 00:44:41,845 --> 00:44:42,903 Yıldızlar... 393 00:44:45,816 --> 00:44:47,443 Onlar aynı Almanya'da olduğu gibi... 394 00:44:48,252 --> 00:44:50,117 ama daha uzakta. 395 00:44:52,056 --> 00:44:53,045 Ben asla orada değildim. 396 00:44:54,658 --> 00:44:56,091 Bu doğru. 397 00:44:57,695 --> 00:45:00,562 Ama oraya varacaksın. yapmayacağım. 398 00:45:00,631 --> 00:45:01,655 Neden? 399 00:45:02,499 --> 00:45:04,023 şaka yapıyorum. Birlikte gideceğiz. 400 00:45:04,101 --> 00:45:05,432 Berlin'e gideceğiz. 401 00:45:07,004 --> 00:45:10,770 ne yaptın asker olmadan önce mi? 402 00:45:12,376 --> 00:45:14,503 ''Felsefeyi sindirdim. 403 00:45:14,578 --> 00:45:18,207 ''Hukuk ve Tıp'ın tamamı, Ne yazık ki teoloji işin içine atıldı. 404 00:45:18,282 --> 00:45:22,309 ''Her birinin sırlarından Ben güreştim." 405 00:45:22,953 --> 00:45:25,285 ''Zavallı aptal, tüm bu terli bilgiyle. 406 00:45:25,355 --> 00:45:27,380 ''Eskisinden daha akıllı değilim.'' 407 00:45:28,792 --> 00:45:29,850 Tanıdın mı? 408 00:45:29,927 --> 00:45:31,326 Elbette. 409 00:45:31,395 --> 00:45:32,692 Ben bir aktörüm. 410 00:45:32,763 --> 00:45:33,787 Gerçek bir aktör mü? 411 00:45:33,864 --> 00:45:34,853 Doğal olarak! 412 00:45:34,932 --> 00:45:36,866 Filmlerde de mi? 413 00:45:36,934 --> 00:45:37,901 Doğal olarak! 414 00:45:41,138 --> 00:45:44,938 zor mu başkasını oynamak için mi? 415 00:45:45,509 --> 00:45:47,374 bu çok daha kolay kendini oynamaktansa. 416 00:46:21,478 --> 00:46:22,445 Jupp, bekle! 417 00:46:23,347 --> 00:46:24,336 Hiçbir şey yapmayacağım! 418 00:46:25,983 --> 00:46:26,950 Beklemek! 419 00:46:33,423 --> 00:46:34,890 Kaçmayın! 420 00:46:53,977 --> 00:46:55,808 Sen sünnetlisin. 421 00:46:57,114 --> 00:46:58,081 Yahudi misin? 422 00:46:59,183 --> 00:47:00,445 Tanrım... 423 00:47:04,888 --> 00:47:07,482 Hayır, lütfen kalk. 424 00:47:08,425 --> 00:47:09,858 Korkma. 425 00:47:12,563 --> 00:47:13,689 Beni affet. 426 00:47:14,798 --> 00:47:18,199 Hiçbir fikrim yoktu. 427 00:47:20,404 --> 00:47:22,338 Her şey yoluna girecek. 428 00:47:22,406 --> 00:47:25,739 Kardeşim gibi olacağım bir arkadaş gibi. 429 00:47:28,078 --> 00:47:30,808 İşte şimdi, sakin olun. 430 00:47:30,881 --> 00:47:35,318 Artık ağlama. Korkma. 431 00:47:36,954 --> 00:47:41,254 Almanların hepsi aynı değil. Başka Almanlar da var. 432 00:47:42,559 --> 00:47:44,686 O tatil sırasında, yaşadın... 433 00:47:44,761 --> 00:47:47,161 bir hafta boyunca kulübelerde mi? 434 00:47:47,231 --> 00:47:49,927 Bu şu anlama mı geliyor? Yahudilerin evleri olmadığını mı? 435 00:47:50,734 --> 00:47:53,032 sembolize ediyor Allah'a teslim olmamız. 436 00:47:53,971 --> 00:47:55,063 Bu bir kanıt... 437 00:47:56,273 --> 00:47:58,104 Tanrıya olan inancımız. 438 00:48:00,444 --> 00:48:02,378 Bertha bu tatili çok sevdi. 439 00:48:04,214 --> 00:48:05,476 Fısıh Bayramı'ndan nefret ediyordum. 440 00:48:06,450 --> 00:48:09,544 yumurta yemek zorunda kaldım tuzlu suya batırılır. 441 00:48:09,620 --> 00:48:11,485 Midemi bulandırdılar. 442 00:48:20,964 --> 00:48:22,090 merak ediyordum... 443 00:48:23,200 --> 00:48:25,668 Hala dua ediyor musun? evde olduğu gibi mi? 444 00:48:27,971 --> 00:48:30,030 Din afyondur kitlelerin. 445 00:48:41,485 --> 00:48:43,043 Bir Yahudiyi oynayabilir miyim? 446 00:48:45,389 --> 00:48:46,981 Çok aptal görünüyorsun. 447 00:48:48,225 --> 00:48:49,317 Seni ırkçı! 448 00:49:05,475 --> 00:49:08,376 Ruslar hâlâ diğer tarafta. 449 00:49:08,445 --> 00:49:10,413 Onları yeni yıkadık buradan git. 450 00:49:16,653 --> 00:49:18,211 Jupp, buraya, çabuk! 451 00:49:20,390 --> 00:49:21,482 Telefonu al. 452 00:49:21,558 --> 00:49:22,991 Dinleyin. 453 00:49:24,194 --> 00:49:25,491 Onları anlayabiliyor musun? 454 00:49:25,562 --> 00:49:29,464 Onu becerdiğini söylüyor üç kez ve dördüncüsü... 455 00:49:30,167 --> 00:49:31,191 Ve? 456 00:49:31,268 --> 00:49:32,963 Diğeri nerede olduğunu sorar. 457 00:49:33,036 --> 00:49:34,401 Peki o nerede? 458 00:49:35,038 --> 00:49:38,371 Brunsk'ta. Almanların orada olduğunu söylüyor. 459 00:49:38,442 --> 00:49:39,374 Harika! 460 00:49:39,443 --> 00:49:41,638 Hattı kesin. 461 00:49:44,748 --> 00:49:46,079 Rus pisliği! Ayakkabılarım! 462 00:49:50,287 --> 00:49:51,982 Bir Alman bisikletini hedefliyor... 463 00:49:52,522 --> 00:49:53,648 iki askerle. 464 00:49:53,724 --> 00:49:56,454 Onların kıçlarını yakmak üzere. 465 00:50:18,548 --> 00:50:20,072 Orada kal. geliyorum! 466 00:50:37,234 --> 00:50:38,565 Kaskım... 467 00:50:48,678 --> 00:50:51,841 Görüyorsun, sonuçta beni öptün... 468 00:51:00,924 --> 00:51:03,154 Ormana çekilin! 469 00:52:02,452 --> 00:52:06,786 Ve böylece tek arkadaşımı kaybettim... ''diğer tür bir Alman.'' 470 00:52:06,857 --> 00:52:10,156 Kathy gibi hayatımı terk etti. kambur Basia... 471 00:52:10,227 --> 00:52:15,028 Inna Moyseyevna, babam ve anne, Bertha ve Isaac. 472 00:52:15,098 --> 00:52:17,293 Sevdiklerimin hepsi. 473 00:52:17,367 --> 00:52:20,302 Devam etmeyeceğim. Devam edemem. 474 00:52:20,370 --> 00:52:23,271 tek başıma olmak istiyorum kendi türümün arasında olmak. 475 00:52:26,877 --> 00:52:29,971 Yoldaş! Beni duyabiliyor musun? 476 00:52:30,046 --> 00:52:31,172 Kim o? 477 00:52:31,248 --> 00:52:35,378 Bana yardım et! öyle olduğumu söyledim safkan bir Alman... 478 00:52:35,452 --> 00:52:38,683 ama ben Grodnolu bir Komsomol'um. 479 00:52:38,755 --> 00:52:42,418 Ben bir Yahudiyim. Beni öldürecekler eğer öğrenirlerse. 480 00:52:42,492 --> 00:52:43,516 Neredesin? 481 00:52:44,261 --> 00:52:47,526 Köprünün yanındaki hendek, ateşin hemen altında. 482 00:52:47,597 --> 00:52:50,566 Çizgiyi unuttuk! Uzun zamandır dinliyor musun? 483 00:52:52,402 --> 00:52:54,131 Hepsini öldürdün. 484 00:52:54,704 --> 00:52:57,798 Çavuş Ullmayer, Robert... 485 00:52:57,874 --> 00:52:59,808 İyi iş! 486 00:53:01,611 --> 00:53:04,045 Merhaba Komsomol, beni duyabiliyor musun? 487 00:53:05,415 --> 00:53:07,906 Akşam olduğunda ateşimizi söndürüyoruz. 488 00:53:07,984 --> 00:53:10,680 Nehrin yanına git ve köprünün karşısında. 489 00:53:11,655 --> 00:53:14,852 Yedi kişiyiz burada bir tepede. 490 00:53:17,093 --> 00:53:19,220 Bir tüfek al. Bir tane var mı? 491 00:53:20,664 --> 00:53:24,725 Tutun da sizi tanıyalım. Sizi koruyacağız. 492 00:53:25,702 --> 00:53:27,670 Ve hattı kesin! Şu anda! 493 00:54:04,808 --> 00:54:08,574 Jupp! Oğlum, Düşman konumunu ele geçirdiniz. 494 00:54:10,814 --> 00:54:12,611 Yani, kaçmak yerine... 495 00:54:12,682 --> 00:54:15,742 kahraman oldum şirketin. 496 00:54:16,753 --> 00:54:21,918 Kaptan, kalmayı tercih ederim burada yoldaşlarımla birlikteyim. 497 00:54:23,426 --> 00:54:25,792 Yeterince cesaret gösterdin. 498 00:54:26,930 --> 00:54:29,956 Artık okula gidiyorsun, ders çalışıyorsun. 499 00:54:33,503 --> 00:54:35,368 Ve sonunda Reich'ı görün. 500 00:54:39,342 --> 00:54:44,143 Mükemmel bir okul. Oraya gitmekten gurur duymalısın. 501 00:54:45,148 --> 00:54:47,139 Savaş bittiğinde... 502 00:54:48,218 --> 00:54:50,083 eğer istersen... 503 00:54:50,153 --> 00:54:54,021 Eşime yazdım... Çocuğumuz yok... 504 00:54:56,459 --> 00:54:57,949 Seni evlat edinmek istiyoruz. 505 00:54:59,396 --> 00:55:02,456 Pomeranya'da arazimiz var. Hoşuna gidecek. Rahat! 506 00:55:16,513 --> 00:55:17,707 Eşim için. 507 00:55:18,248 --> 00:55:21,649 Özel bir Parti elçisi Reich'tan çıktı... 508 00:55:22,218 --> 00:55:23,242 kahramanı getirmek Reich'ın... 509 00:55:23,320 --> 00:55:26,118 gelecekteki oğul Yüzbaşı von Lerenau'nun... 510 00:55:26,189 --> 00:55:28,953 aristokrat ve katı Yahudi düşmanlığı... 511 00:55:29,025 --> 00:55:31,289 en seçkinlere Hitler Gençlik Okulu. 512 00:55:33,296 --> 00:55:36,891 İyi şanslar Jupp! Saygılarımızla Reich'a! Bize yazın! 513 00:55:52,048 --> 00:55:54,278 Hitler Gençliği sigara içmez. 514 00:56:04,994 --> 00:56:05,961 Hayatta kalacak mısın? 515 00:56:06,896 --> 00:56:08,591 Başka ne yapmaz? 516 00:56:12,535 --> 00:56:17,199 Bir savaş kahramanı olarak bazen erkek gibi davran. 517 00:56:18,308 --> 00:56:19,297 Bir Alman adam. 518 00:56:21,010 --> 00:56:21,977 Gerçek bir Alman askeri! 519 00:56:27,851 --> 00:56:29,648 İstersen benimkini üfle. 520 00:56:37,527 --> 00:56:39,188 Ne kadar yakışıklısın. 521 00:56:40,130 --> 00:56:41,290 Bunu biliyor musun? 522 00:56:43,400 --> 00:56:44,867 Benim saf küçük altın oğlum. 523 00:56:47,036 --> 00:56:48,003 Kağıtlar. 524 00:57:00,850 --> 00:57:03,114 Genç adamın geçici kağıtlar 525 00:57:04,854 --> 00:57:06,321 20 Nisan'da doğdum... 526 00:57:09,058 --> 00:57:10,150 Işıkları kapatın lütfen. 527 00:57:24,574 --> 00:57:27,338 Aynı gün doğdun Führer olarak. 528 00:57:28,144 --> 00:57:30,203 Senin saçın da onunki gibi koyu. 529 00:57:31,548 --> 00:57:32,913 Sevgilim... 530 00:57:41,791 --> 00:57:43,918 Çok yumuşak ve hassas. 531 00:57:43,993 --> 00:57:45,688 Ona elimle dokunuyorum... 532 00:57:46,262 --> 00:57:48,924 saçları, dudakları... 533 00:58:04,981 --> 00:58:06,312 Führer'im! 534 00:58:55,565 --> 00:58:58,500 Toplantı! 535 00:59:04,974 --> 00:59:06,635 Dikkat! 536 00:59:09,712 --> 00:59:12,681 Almanları memnuniyetle karşılıyoruz saf ırk... 537 00:59:12,749 --> 00:59:15,013 Josef Peters... 538 00:59:15,084 --> 00:59:18,986 birliklerimiz kimi kurtardı Bolşevik yetimhanesinden. 539 00:59:19,622 --> 00:59:21,886 Tercüman olarak ve bir asker olarak... 540 00:59:21,958 --> 00:59:25,587 ülkemize hizmet etti kahramanca. 541 00:59:25,662 --> 00:59:29,257 Kendisini ağırlamaktan gurur duyuyoruz saflarımıza girdik. 542 00:59:30,099 --> 00:59:31,498 Josef... 543 00:59:31,568 --> 00:59:33,195 yemin etmeye hazır mısın Führer'imize bağlılık... 544 00:59:33,269 --> 00:59:36,295 Adolf Hitler'i mi? 545 00:59:37,373 --> 00:59:38,601 Ben hazırım. 546 00:59:51,821 --> 00:59:53,652 Allah'ın huzurunda yemin ederim ki... 547 00:59:55,124 --> 00:59:56,921 ...bu ciddi yeminle... 548 00:59:58,294 --> 00:59:59,522 ...Führer'e vermek için... 549 01:00:00,930 --> 01:00:03,364 ...Alman İmparatorluğu'nun ve onun insanları... 550 01:00:05,068 --> 01:00:06,262 ...Adolf Hitler... 551 01:00:07,937 --> 01:00:11,202 ...Başkomutan Hitler Gençliği'nden... 552 01:00:13,142 --> 01:00:15,269 ...tam itaat... 553 01:00:17,080 --> 01:00:18,638 ...ve herhangi bir tehlike durumunda... 554 01:00:19,849 --> 01:00:20,816 ...hazır olmak... 555 01:00:22,051 --> 01:00:23,951 ...hayatımdan vazgeçmek. 556 01:00:27,190 --> 01:00:29,215 Kolunu indirebilirsin. 557 01:00:31,761 --> 01:00:34,355 Yeni yoldaşımız görecek... 558 01:00:34,430 --> 01:00:37,092 Führer'imizin yarattığı bir topluluk... 559 01:00:37,166 --> 01:00:39,225 tüm Almanların olduğu kardeşler. 560 01:00:39,302 --> 01:00:41,566 Dünyanın en güçlü topluluğu. 561 01:00:41,638 --> 01:00:45,233 Yeni yoldaşımızı selamlıyoruz üçlü ile... 562 01:00:54,617 --> 01:00:55,709 Keskinleştir... 563 01:00:55,785 --> 01:00:58,276 uzun bıçaklar... 564 01:00:58,354 --> 01:01:01,323 kaldırım taşında! 565 01:01:02,458 --> 01:01:06,360 Bıçakları batır... 566 01:01:06,429 --> 01:01:09,023 Yahudi etine ve kemiğine dönüştü. 567 01:01:10,299 --> 01:01:13,996 Kanın serbestçe akmasına izin verin! 568 01:01:15,304 --> 01:01:16,293 Bilmiyor musun? 569 01:01:16,372 --> 01:01:19,170 Şarkıyı söylemedin mi? ön tarafta mı? 570 01:01:19,242 --> 01:01:20,266 Hayır. 571 01:01:20,343 --> 01:01:22,436 Öğreneceksin. Burada her şeyi öğreneceksiniz. 572 01:01:25,181 --> 01:01:26,148 Schwarz! 573 01:01:29,485 --> 01:01:30,611 Peters'a göz kulak ol! 574 01:01:30,687 --> 01:01:34,623 O senin oda arkadaşın. Ona bir üniforma ver. 575 01:01:38,728 --> 01:01:39,695 Bu bir zevk. 576 01:01:40,730 --> 01:01:41,697 Aynı şekilde. 577 01:01:45,768 --> 01:01:48,566 Bu çok daha zor olacak askerler arasında olduğundan daha fazla. 578 01:01:49,505 --> 01:01:52,065 En küçük detay beni verebilirdi. 579 01:01:52,141 --> 01:01:55,235 ''Bıçakları batır Yahudi etine ve kemiğine dönüşecek.'' 580 01:01:56,112 --> 01:01:57,340 Benim etim! 581 01:03:02,478 --> 01:03:03,604 Bu senin için. 582 01:03:16,225 --> 01:03:17,317 Ben Herman. 583 01:03:19,796 --> 01:03:20,763 Oturun! 584 01:03:27,537 --> 01:03:28,902 Yeni kahraman sen misin? 585 01:03:31,240 --> 01:03:32,366 Adınız? 586 01:03:33,876 --> 01:03:34,900 Jupp, ya sen? 587 01:03:35,545 --> 01:03:36,569 Leni. 588 01:03:43,753 --> 01:03:45,618 Önde bulunduktan yeterlidir. 589 01:03:46,155 --> 01:03:48,623 O burada en iyisi ama ona ulaşılamaz. 590 01:03:49,392 --> 01:03:51,257 Çok tatlı değil mi? 591 01:03:55,031 --> 01:03:56,521 Yemeklerden önce dua ederiz. 592 01:04:01,370 --> 01:04:04,897 Doğru yemek yiyin, bıçak ve çatal kullanarak. 593 01:04:04,974 --> 01:04:07,101 Sağ elindeki bıçak... 594 01:04:07,176 --> 01:04:09,235 soldaki çatal. 595 01:04:09,312 --> 01:04:11,803 Çırpınma yok, kırıntı yok. 596 01:04:12,548 --> 01:04:15,073 Alman ekmeğimize saygı gösterin. 597 01:04:16,285 --> 01:04:17,274 Yemeğin tadını çıkar. 598 01:06:00,189 --> 01:06:01,520 Dikkat, Goethke! 599 01:06:06,629 --> 01:06:09,154 Nasıl tanırsın... 600 01:06:09,231 --> 01:06:10,926 Yahudi mi? 601 01:06:11,634 --> 01:06:14,660 Bir Yahudiyi nasıl tanırsınız? 602 01:06:15,338 --> 01:06:16,362 Oturun. 603 01:06:20,076 --> 01:06:21,566 Bu oldukça basit. 604 01:06:22,545 --> 01:06:27,039 Yahudi kanının bileşimi bizimkilerden tamamen farklı. 605 01:06:27,650 --> 01:06:32,054 Yahudinin yüksek bir alnı var... 606 01:06:32,054 --> 01:06:36,582 kemerli bir burun... 607 01:06:36,659 --> 01:06:39,492 düz bir kafa arkası... 608 01:06:41,030 --> 01:06:43,294 dışarı çıkan kulaklar... 609 01:06:44,200 --> 01:06:47,829 ve maymuna benzer bir yürüyüşü var. 610 01:06:50,573 --> 01:06:53,064 Gözleri kaygan... 611 01:06:53,142 --> 01:06:54,769 ve kurnaz. 612 01:06:56,045 --> 01:06:59,071 Asla gözlerinin içine bakmıyor. 613 01:06:59,715 --> 01:07:02,582 Ellerini sallıyor... 614 01:07:02,651 --> 01:07:05,779 abartılı hareketler yapıyor... 615 01:07:05,855 --> 01:07:08,415 ve o senin önünde yaltaklanıyor. 616 01:07:08,491 --> 01:07:12,928 Ama dakika arkan dönük... 617 01:07:13,562 --> 01:07:14,995 boğazınıza atlıyor! 618 01:07:21,604 --> 01:07:22,536 Kuzeyli adam... 619 01:07:22,605 --> 01:07:26,234 bu dünyanın cevheridir. 620 01:07:27,743 --> 01:07:30,075 O bunun en parlak örneği... 621 01:07:30,146 --> 01:07:31,670 Yaratılış sevincinden. 622 01:07:33,449 --> 01:07:35,474 O sadece en yetenekli... 623 01:07:36,552 --> 01:07:39,180 ama en güzeli. 624 01:07:40,723 --> 01:07:43,886 Saçları çok hafif olgunlaşmış buğday gibi. 625 01:07:45,394 --> 01:07:48,261 Gözleri mavi yaz gökyüzü gibi. 626 01:07:49,832 --> 01:07:52,665 Hareketleri uyumlu. 627 01:07:53,702 --> 01:07:56,102 Vücudu mükemmel. 628 01:08:01,644 --> 01:08:03,874 Bana mücevher diyebilirsin. 629 01:08:03,946 --> 01:08:05,914 Bilim... 630 01:08:05,981 --> 01:08:07,778 objektiftir. 631 01:08:07,850 --> 01:08:09,249 Bilim... 632 01:08:10,453 --> 01:08:11,920 bozulmaz. 633 01:08:14,156 --> 01:08:16,522 Size daha önce de söylediğim gibi... 634 01:08:17,426 --> 01:08:20,520 eğer iyice anlarsan ırk farklılıkları... 635 01:08:20,596 --> 01:08:24,999 hiçbir Yahudi asla seni aldatabilmek. 636 01:08:33,075 --> 01:08:34,042 İleri adım atın. 637 01:09:39,241 --> 01:09:40,708 Gözler... 638 01:09:56,825 --> 01:09:58,816 Kafatasına bakın. 639 01:10:02,331 --> 01:10:03,593 Alnı. 640 01:10:06,735 --> 01:10:08,168 Onun profili. 641 01:10:13,576 --> 01:10:16,704 Atalarının kanı olmasına rağmen, birçok nesil boyunca... 642 01:10:16,779 --> 01:10:19,873 bununla karıştı diğer ırklardan... 643 01:10:19,949 --> 01:10:25,182 biri hala tanıyor onun farklı Aryan özellikleri. 644 01:10:26,789 --> 01:10:28,723 Bu karışımdan... 645 01:10:28,791 --> 01:10:32,659 Doğu-Baltık yarışı gelişti. 646 01:10:33,362 --> 01:10:37,355 Maalesef sen bir parçası değilsin en asil ırkımızın... 647 01:10:37,433 --> 01:10:40,732 ama sen gerçek bir Aryan. 648 01:10:44,306 --> 01:10:46,433 Özel bir bülten! 649 01:11:00,689 --> 01:11:04,625 Kahramanca savaş Stalingrad bitti. 650 01:11:05,160 --> 01:11:07,492 Yeminine sadık, ölmekte olan nefesiyle... 651 01:11:07,563 --> 01:11:11,158 6'ncı Ordu, olağanüstü liderlik... 652 01:11:11,233 --> 01:11:14,396 Mareşal Paulus'un, düştü... 653 01:11:14,470 --> 01:11:16,199 düşmanın üstün sayıları. 654 01:11:16,272 --> 01:11:23,110 Generaller, subaylar ve basit askerler omuz omuza savaştı... 655 01:11:23,178 --> 01:11:25,646 son kurşuna kadar. 656 01:11:25,714 --> 01:11:28,945 Ordunun fedakarlığı boşuna değildi. 657 01:11:29,018 --> 01:11:33,614 Askerlerimiz öldü Almanya yaşayabilsin diye. 658 01:12:32,348 --> 01:12:34,179 Nasıl ıslık çalıyorsun? 659 01:12:34,249 --> 01:12:35,216 Bunun gibi. 660 01:13:15,090 --> 01:13:16,557 Nasıl hissediyorsun? 661 01:13:18,360 --> 01:13:21,625 Reich'ı tanımıyorsun. Anlamıyorsun. 662 01:13:21,697 --> 01:13:26,327 Burada tam bir özgürlüğe sahibiz. Mesela bizim okulumuz gibi. 663 01:13:26,402 --> 01:13:30,395 Babam öğretmen, Hans'ın babası bir duvarcıdır. 664 01:13:30,472 --> 01:13:33,270 Ve Herman'ın babası bir barondur. 665 01:13:33,342 --> 01:13:35,537 Aramızda hiçbir fark yok. 666 01:13:35,611 --> 01:13:37,875 Hepimizin var aynı fırsatlar. 667 01:13:37,946 --> 01:13:39,413 Anladın? 668 01:13:39,481 --> 01:13:43,975 Biz kardeşiz, gerçek kardeşiz. 669 01:13:54,329 --> 01:13:56,058 Hepsini yiyebilirim. 670 01:13:56,131 --> 01:13:58,258 Alçıdan yapılmışlar. 671 01:13:58,333 --> 01:14:01,427 Hayal gücün yok. bende çok fazla var. 672 01:14:01,503 --> 01:14:02,697 bakamıyorum! 673 01:14:04,907 --> 01:14:05,874 Orada mısın 674 01:14:07,743 --> 01:14:08,971 seni göremiyorum. 675 01:14:15,017 --> 01:14:18,316 gidiyor olmalıyım. Yarın görüşürüz. 676 01:14:27,729 --> 01:14:30,527 Leni'nin kazağı bana ilham verdi derimi iyice aşağı çekmek için... 677 01:14:30,599 --> 01:14:33,295 ve bir iplikle bağlayın. 678 01:14:33,368 --> 01:14:36,667 Eğer yerinde kalsaydı, asla tanınmazdım... 679 01:14:36,738 --> 01:14:38,365 ve onlar gibi yaşayabilirdim. 680 01:15:04,266 --> 01:15:05,233 İçeri gelin. 681 01:15:10,906 --> 01:15:12,237 Annem Jupp. 682 01:15:14,643 --> 01:15:15,905 Hadi oturalım. 683 01:15:22,484 --> 01:15:23,610 Senin için. 684 01:15:26,321 --> 01:15:29,813 Kabul edemedik çok cömert bir hediye. 685 01:15:31,426 --> 01:15:33,485 bende çok var. 686 01:15:33,562 --> 01:15:36,998 Kaptan Lerenau'nun karısı bana bir paket gönderdi. 687 01:15:37,065 --> 01:15:38,965 Pommern'de mülkümüz var. 688 01:15:39,034 --> 01:15:40,524 Onu evlat edinmek istiyorlar. 689 01:15:40,602 --> 01:15:43,162 İyi ama sadece eğer birlikte yersek. 690 01:15:53,115 --> 01:15:54,082 Baba... 691 01:15:54,650 --> 01:15:55,742 savaşta öldü. 692 01:15:57,653 --> 01:15:59,780 Otur lütfen. 693 01:16:10,866 --> 01:16:12,458 Anne baban olmadığını duydum? 694 01:16:13,902 --> 01:16:15,335 Nerede olduklarını bilmiyorum. 695 01:16:15,404 --> 01:16:16,871 Bunu söylemedin mi... 696 01:16:16,939 --> 01:16:18,736 Bolşevikler onları mı öldürdü? 697 01:16:19,942 --> 01:16:21,068 Gerd bana söyledi. 698 01:16:24,112 --> 01:16:27,275 Evet, Bolşevikler onları tutukladı... 699 01:16:27,349 --> 01:16:29,715 sonra bir kamyon üzerlerinden geçti. 700 01:16:31,787 --> 01:16:33,846 Bu resmi versiyon. 701 01:16:38,060 --> 01:16:39,027 Güzel resim. 702 01:16:41,396 --> 01:16:43,864 Gerçekten mi? O benim. 703 01:16:43,932 --> 01:16:44,899 Kuzenim ressamdı. 704 01:16:44,967 --> 01:16:47,902 Führer'i bile tanıyordu! Viyana'dan! 705 01:16:47,970 --> 01:16:49,028 Leni bana benziyor, değil mi? 706 01:16:50,672 --> 01:16:52,367 Babasının koyu renk saçları vardı. senin gibi. 707 01:16:55,744 --> 01:16:56,676 Tanrım... 708 01:16:56,745 --> 01:17:00,875 bunları unutma acı çeken ve aç olanlardır. 709 01:17:00,949 --> 01:17:03,008 Yalnızlığı teselli et... 710 01:17:04,753 --> 01:17:06,482 ve bereketini ver... 711 01:17:06,555 --> 01:17:10,013 yetimlere. Amin. 712 01:17:20,068 --> 01:17:21,592 Ye, Jupp. 713 01:17:22,504 --> 01:17:24,631 Gözyaşların olacak jambonu daha tuzlu yap. 714 01:17:28,910 --> 01:17:30,309 Hiçbir şey değil. 715 01:17:31,480 --> 01:17:32,606 Bu sadece... 716 01:17:35,651 --> 01:17:38,779 Çok uzun zaman oldu olduğumdan beri... 717 01:17:39,955 --> 01:17:41,388 güzel bir evde. 718 01:18:35,677 --> 01:18:37,042 Yaralı mısın? 719 01:18:37,112 --> 01:18:38,773 Hayır, hiçbir şey değil. 720 01:18:38,847 --> 01:18:39,779 Şanslısın. 721 01:18:39,848 --> 01:18:42,681 Yarın doktor bize ödeme yapacak yıllık ziyareti. 722 01:18:42,751 --> 01:18:44,218 Beni yalnız bırakın! 723 01:18:45,887 --> 01:18:47,013 Bir sorun mu var? 724 01:18:48,356 --> 01:18:51,154 Bu tuhaf yine toplarımı yakaladım. 725 01:18:52,327 --> 01:18:54,227 Soyunmak zorunda mıyız? 726 01:18:54,296 --> 01:18:55,524 Elbette. 727 01:19:02,237 --> 01:19:03,204 Dişim! 728 01:19:05,373 --> 01:19:08,342 Çok acıtıyor konuşamıyorum. 729 01:19:09,945 --> 01:19:11,435 Bir dişçiye ihtiyacım var. 730 01:19:45,881 --> 01:19:48,509 Garip, oldukça sağlıklı görünüyor. 731 01:20:36,031 --> 01:20:39,000 Sünnet derisini bağlamak başarılı olmadı. 732 01:20:39,067 --> 01:20:41,126 irin oluşmuştu ipliğin altında. 733 01:20:41,203 --> 01:20:43,899 İplik çıkarıldıktan sonra, cilt geriye doğru kaydı. 734 01:20:44,506 --> 01:20:49,034 Kendi bedenimden kaçamadım. Yine de saklanmak zorundaydım. 735 01:20:49,110 --> 01:20:52,637 Yakınlık imkansızdı. Leni'yi sevemedim. 736 01:21:02,591 --> 01:21:04,024 Beni iğneledin! 737 01:21:05,126 --> 01:21:06,855 Altın nişan! bilmiyordum! 738 01:21:15,637 --> 01:21:17,434 Yapabiliriz. 739 01:21:21,710 --> 01:21:25,578 İstiyorum, Jupp. Anladın? gerçekten istiyorum. 740 01:21:31,887 --> 01:21:33,684 Sen çok gençsin. 741 01:21:34,689 --> 01:21:36,213 Sen gerçekten delisin! 742 01:21:43,331 --> 01:21:44,491 ayrılmam lazım. 743 01:21:49,938 --> 01:21:50,962 sana yürüyeceğim. 744 01:21:51,640 --> 01:21:52,732 Eğer istersen. 745 01:22:02,684 --> 01:22:04,481 Sen gerçekten delisin, Jupp! 746 01:22:04,552 --> 01:22:05,610 Yakala beni! 747 01:23:03,912 --> 01:23:06,312 olduğunu bilmiyordum Burada bir Yahudi mezarlığı var. 748 01:23:08,650 --> 01:23:10,811 Eğer bir gün bir Yahudi yakalarsam... 749 01:23:10,885 --> 01:23:11,817 Sonra ne olacak? 750 01:23:11,886 --> 01:23:13,877 onun boğazını keseceğim. 751 01:23:14,489 --> 01:23:15,786 Neden? 752 01:23:15,857 --> 01:23:16,949 Çünkü o bir Yahudi. 753 01:23:18,927 --> 01:23:20,588 Yüzbaşı von Lerenau dedi ki... 754 01:23:21,863 --> 01:23:24,832 Hitler dedi onları öldürmemize gerek yok. 755 01:23:24,899 --> 01:23:26,230 Sadece onları göndereceğiz Madagaskar'a. 756 01:23:27,602 --> 01:23:28,762 Bitler ezilmeli! 757 01:23:28,837 --> 01:23:30,236 Führer en iyisini bilir! 758 01:23:30,305 --> 01:23:31,567 Führer bunu yapmadı babasını kaybetmek... 759 01:23:31,639 --> 01:23:33,698 karşı savaşta o haşarat. 760 01:23:38,847 --> 01:23:40,144 Bana vurdun... 761 01:23:41,683 --> 01:23:42,877 Yahudileri savunmak için! 762 01:23:44,419 --> 01:23:45,545 Leni, beni affet. 763 01:23:47,655 --> 01:23:51,921 Kimse bir Alman kadına vuramaz! 764 01:23:51,993 --> 01:23:54,689 Hiç kimse! Durmadan! 765 01:23:54,763 --> 01:23:57,254 Özellikle gevşek bir alet değil senin gibi! 766 01:24:36,071 --> 01:24:37,038 Bertha! 767 01:24:50,251 --> 01:24:51,218 Baba! 768 01:24:55,690 --> 01:24:56,714 Anne... 769 01:24:57,492 --> 01:24:58,459 geri döndüm. 770 01:25:17,512 --> 01:25:18,479 Isaac mi? 771 01:25:28,890 --> 01:25:30,414 Saklamak. Geliyorlar! 772 01:25:37,165 --> 01:25:40,532 O da Yahudi. Bu yüzden o elleriyle örter. 773 01:25:42,470 --> 01:25:45,098 Lodz gettosunda bizi arayın. Knupfergasse 7! 774 01:25:47,075 --> 01:25:49,009 Beni ele verme! 775 01:26:22,644 --> 01:26:24,271 Ne oldu? 776 01:26:24,345 --> 01:26:27,508 Çığlık attın. Muhtemelen kötü bir rüya görmüşsündür. 777 01:26:29,951 --> 01:26:32,351 Hangi kelimeleri çığlık attım? 778 01:26:32,420 --> 01:26:34,854 Anlayamadım... Rusça. 779 01:26:40,828 --> 01:26:44,355 ziyaret etmeyeceğim Kaptan'ın karısı. 780 01:26:45,466 --> 01:26:49,266 Lodz'a gideceğim... Litzmannstadt'a... 781 01:26:49,337 --> 01:26:51,771 Neden Litzmannstadt? 782 01:26:53,041 --> 01:26:55,009 Orada çok sayıda Alman var. 783 01:26:57,111 --> 01:26:58,908 bulabilirim... 784 01:26:59,981 --> 01:27:01,448 bazı akrabalarım. 785 01:27:24,539 --> 01:27:25,528 Durmak! 786 01:27:26,307 --> 01:27:28,400 Şehrin diğer tarafına geçmek için... 787 01:27:28,476 --> 01:27:30,944 tramvayı al gettonun içinden. 788 01:27:31,012 --> 01:27:32,070 O tarafta. 789 01:27:36,918 --> 01:27:39,011 Gettonun yasakları, Almanlara bile. 790 01:28:19,761 --> 01:28:22,286 Oturmak. Yolun üzerindesin. 791 01:29:34,969 --> 01:29:35,936 Anne... 792 01:29:37,372 --> 01:29:39,306 Pencereler kapalı kalmalıdır. 793 01:29:40,174 --> 01:29:41,698 Biraz temiz hava istiyorum. 794 01:29:41,776 --> 01:29:42,800 Temiz hava mı? 795 01:29:45,113 --> 01:29:46,171 Gettoda mı? 796 01:31:44,332 --> 01:31:46,391 Annem miydi? 797 01:31:46,467 --> 01:31:50,870 Sık sık gettonun içinden geçiyordum, ama onu bir daha hiç görmedim. 798 01:31:53,407 --> 01:31:56,808 İyi! Sonra, ileri! 799 01:31:58,412 --> 01:32:00,505 Bundan daha iyi! 800 01:32:02,116 --> 01:32:03,913 İyi. Tekrar! 801 01:32:04,685 --> 01:32:05,652 Ve şimdi. 802 01:32:11,526 --> 01:32:12,458 Kötü, Peters! 803 01:32:12,527 --> 01:32:13,494 Tekrar deneyin! 804 01:32:19,467 --> 01:32:21,094 Sonra, ileri! 805 01:32:37,885 --> 01:32:39,216 Leni evde mi? 806 01:32:40,087 --> 01:32:41,054 Hayır. 807 01:32:42,123 --> 01:32:46,287 Nadiren burada olur. O yapar ön paketler. 808 01:32:48,162 --> 01:32:49,925 Affedersin. ben ayrılacağım. 809 01:32:49,997 --> 01:32:52,591 Hayır. İçeri gelin lütfen. 810 01:33:00,541 --> 01:33:02,771 Oturmak. neredeyse bitirdim. 811 01:33:12,553 --> 01:33:13,485 Yardımcı olabilir miyim? 812 01:33:13,554 --> 01:33:15,988 Hayır, teşekkürler. bitirdim. 813 01:33:33,874 --> 01:33:36,843 Keşke duymamış olsaydın... Leni hamile. 814 01:33:41,482 --> 01:33:43,950 Bunu okudu her Alman kadını... 815 01:33:44,018 --> 01:33:46,213 çocuk vermeli Führer'e... 816 01:33:47,254 --> 01:33:49,222 ve bunu kendi görevi olarak hissetti. 817 01:33:53,594 --> 01:33:55,755 Son zamanlarda benden kaçıyor. 818 01:33:55,830 --> 01:33:56,922 Kolay olmadı. 819 01:33:58,966 --> 01:34:00,695 Leni senden hoşlanıyor Jupp. 820 01:34:01,702 --> 01:34:02,862 Açıkça. 821 01:34:06,007 --> 01:34:07,031 Goethke... 822 01:34:11,112 --> 01:34:16,778 Öğretmenin ona babasını söyledi İskandinav tipi olması gerekiyordu. 823 01:34:16,851 --> 01:34:21,185 Çok sayıda İtalyan vardı kocamın ailesinde... 824 01:34:23,424 --> 01:34:24,686 ve Leni korkuyordu çocuk... 825 01:34:24,759 --> 01:34:28,195 olmayabilir ırksal olarak yeterince saf... 826 01:34:29,330 --> 01:34:32,060 kabul edilmek ''Lebensborn''da. 827 01:34:32,133 --> 01:34:33,122 Vazgeçecek mi? 828 01:34:33,200 --> 01:34:35,498 O bunu teklif ediyor Führer'e. 829 01:34:35,569 --> 01:34:37,366 Ve sen ona izin mi veriyorsun? 830 01:34:39,173 --> 01:34:41,607 Ne yapabilirim? 831 01:34:43,244 --> 01:34:45,439 artık anlamıyorum kızım. 832 01:34:46,814 --> 01:34:47,803 Leni'yi seviyorum. 833 01:34:47,882 --> 01:34:49,179 Ben de öyle. 834 01:34:49,250 --> 01:34:50,774 O, sahip olduğum tek şey. 835 01:34:52,620 --> 01:34:53,678 Aynı şekilde. 836 01:34:55,589 --> 01:34:57,489 En azından ben öyle düşündüm. 837 01:35:02,596 --> 01:35:04,063 Bu Gerd, değil mi? 838 01:35:22,149 --> 01:35:25,983 Leni gitmeyeceğini söyledi belli bir noktanın ötesinde. 839 01:35:27,521 --> 01:35:31,719 ona söyledim bu bir saygı göstergesiydi... 840 01:35:33,294 --> 01:35:34,420 ama belki... 841 01:35:41,235 --> 01:35:42,964 İstemediğimi mi sanıyorsun? 842 01:35:45,539 --> 01:35:48,736 Ben taştan yapılmadım. Benim de duygularım var! 843 01:36:02,223 --> 01:36:03,747 Josef, söyle bana. 844 01:36:09,363 --> 01:36:11,228 Gerçekten Alman mısın? 845 01:36:15,035 --> 01:36:16,024 Hayır. 846 01:36:22,276 --> 01:36:23,436 Ben bir Yahudiyim. 847 01:36:33,454 --> 01:36:37,720 biliyordum! Başından beri. 848 01:36:42,530 --> 01:36:45,465 Yemin ederim sana ihanet etmeyeceğim. 849 01:36:51,872 --> 01:36:55,399 Birine söylemem gerekiyordu. 850 01:36:56,043 --> 01:36:57,635 Artık dayanamıyordum. 851 01:37:16,363 --> 01:37:18,422 Leni'ye söylememelisin. 852 01:37:19,867 --> 01:37:21,494 Şimdiki çocuklar... 853 01:37:22,870 --> 01:37:24,997 onlar çok farklılar. 854 01:37:30,244 --> 01:37:34,578 Seni pislik! Uyanmak! Kendine arkadaş mı diyorsun? 855 01:37:37,318 --> 01:37:38,478 Sorun ne? 856 01:37:43,090 --> 01:37:44,421 istemedim. 857 01:37:53,434 --> 01:37:55,095 Nerelerdeydin? 858 01:37:55,870 --> 01:37:57,735 Evraklarınızı getirin polise. 859 01:37:58,572 --> 01:38:00,062 Polis mi? Neden? 860 01:38:00,140 --> 01:38:01,664 Onlar için bir şey açık değil. 861 01:38:04,378 --> 01:38:08,576 ben de geleceğim. Eğer acele edersek, Bunu dersten önce yapabiliriz. 862 01:38:28,202 --> 01:38:29,169 İsim? 863 01:38:33,674 --> 01:38:34,834 Hangi Peters? 864 01:38:34,909 --> 01:38:38,436 Ailem Grodno'ya geldi Letonya'dan. 865 01:38:38,512 --> 01:38:39,843 Bir Peters tanıyordum... 866 01:38:39,914 --> 01:38:41,814 ama Danzig'den. 867 01:38:43,784 --> 01:38:45,615 Birçok belgeyi kaçırıyoruz oradan. 868 01:38:59,066 --> 01:39:00,033 Asker... 869 01:39:00,868 --> 01:39:05,134 Sertifikanız Alman Saflığından mı? 870 01:39:08,509 --> 01:39:10,033 Hala Grodno'da. 871 01:39:10,110 --> 01:39:12,442 Bunu talep etmeliyiz... 872 01:39:12,513 --> 01:39:14,242 kaçınmak için hoş olmayan herhangi bir sorun. 873 01:39:16,350 --> 01:39:19,046 Eğer Ruslar Grodno'yu alırsa, sorun yaşayacaksın. 874 01:39:20,988 --> 01:39:22,182 Yani olabilir... 875 01:39:23,457 --> 01:39:26,517 Genelkurmay Başkanlığımız parlak bir planı var. 876 01:39:27,995 --> 01:39:31,829 Geri çekiliyormuş gibi yapacağız her cephede... 877 01:39:33,000 --> 01:39:36,401 ve sonra, her şey kaybolmuş gibi göründüğünde... 878 01:39:36,470 --> 01:39:39,064 Führer sinyali veriyor... 879 01:39:39,139 --> 01:39:43,200 ve mucize silahımızla, düşmanı yok edeceğiz! 880 01:39:50,384 --> 01:39:52,477 Geçen hafta Führer'i gördüm. 881 01:39:53,320 --> 01:39:55,982 Kendine ya da zaferimize güveniyordu. 882 01:40:01,528 --> 01:40:04,326 Bugün Grodno'ya yazacağım. 883 01:40:05,199 --> 01:40:09,295 Zaferden sonra ihtiyacımız olacak 10.000 eğitimli genç... 884 01:40:10,037 --> 01:40:12,505 ve sen onlardan birisin! 885 01:40:13,941 --> 01:40:16,466 Sadece bir mucize artık beni kurtarabilirdi. 886 01:41:33,320 --> 01:41:35,481 Hepimizi öldürecekler! 887 01:41:36,123 --> 01:41:38,114 Amerikalılar esir alıyor... 888 01:41:38,192 --> 01:41:39,659 ama Ruslar herkesi vuruyor. 889 01:41:42,529 --> 01:41:44,861 Seni yenilgici! Film çekmek! 890 01:41:58,512 --> 01:41:59,479 Ateş! 891 01:42:07,221 --> 01:42:08,245 Führer için! 892 01:42:11,125 --> 01:42:15,858 Sorun ne, Jupp? Film çekmek! 893 01:42:17,197 --> 01:42:18,255 Vuruldu! 894 01:42:28,375 --> 01:42:30,434 Vur, Jupp! 895 01:42:35,015 --> 01:42:36,573 Jupp, ateş et! 896 01:42:37,618 --> 01:42:38,880 Etrafımız sarıldı! 897 01:42:51,431 --> 01:42:52,728 Nereye gidiyorsun? 898 01:42:52,799 --> 01:42:53,959 Sen delisin! 899 01:42:55,435 --> 01:42:56,697 Durmak! 900 01:43:27,634 --> 01:43:29,363 ben senin tarafındayım! 901 01:43:39,646 --> 01:43:40,908 Rusçayı nerede öğrendin? 902 01:43:42,049 --> 01:43:45,177 Okulda, Grodno'da... Ben bir Komsomol'dum. 903 01:43:47,087 --> 01:43:49,954 Hain! Casus! 904 01:43:53,260 --> 01:43:56,855 açıklayabilirim. saklanıyordum. Ben bir Yahudiyim! 905 01:43:59,499 --> 01:44:00,466 Ben bir Yahudiyim! 906 01:44:00,534 --> 01:44:01,501 Yahudi mi? 907 01:44:08,942 --> 01:44:12,605 Eğer bir Yahudi olsaydın, şöyle görünürdün. 908 01:44:14,615 --> 01:44:15,912 Bakmak! 909 01:44:15,983 --> 01:44:20,750 Cesetler, kafalar... Bu çocuklar, onları görüyor musun? 910 01:44:20,821 --> 01:44:23,915 Ve bu! Şu kafalara bakın! 911 01:44:25,626 --> 01:44:27,594 Asıldı, vuruldu! 912 01:44:36,470 --> 01:44:37,596 bilmiyordum. 913 01:44:40,240 --> 01:44:42,708 Düşündüm ki...Madagaskar... 914 01:44:43,844 --> 01:44:44,742 bilmiyordum. 915 01:44:45,445 --> 01:44:48,505 Bilmeyen biri daha. 916 01:44:48,582 --> 01:44:49,742 Ver şunu bana Arkady! 917 01:44:54,821 --> 01:44:55,788 Hadi gidelim. 918 01:45:13,006 --> 01:45:17,409 O senin. Ne istersen yap. 919 01:45:17,477 --> 01:45:19,775 Onu köpek gibi vur. 920 01:45:27,187 --> 01:45:28,154 Solek! 921 01:47:22,803 --> 01:47:26,637 Annem ve babam ve hepsi komşuları öldürüldü... 922 01:47:26,706 --> 01:47:29,300 iki hafta sonra Lodz'daki iznim. 923 01:47:29,376 --> 01:47:32,368 Isaac şu ana kadar kaldı gettonun tasfiyesi... 924 01:47:32,446 --> 01:47:35,244 sonra götürüldü bir toplama kampına. 925 01:47:35,315 --> 01:47:37,112 Ben bağırırken ''Yaşasın Hitler''... 926 01:47:37,184 --> 01:47:38,845 ve Leni'ye kur yapmak... 927 01:47:38,919 --> 01:47:40,853 ailem çoktan ölmüştü. 928 01:47:42,856 --> 01:47:43,823 Solek... 929 01:47:47,093 --> 01:47:48,993 Oraya gidiyoruz Amerikalılara. 930 01:47:50,197 --> 01:47:52,688 Biraz alacağız toplama kampı kıyafetleri. 931 01:47:53,400 --> 01:47:55,766 Bu zor olmayacak. 932 01:47:57,704 --> 01:47:58,671 Anladın? 933 01:48:00,640 --> 01:48:03,473 Hikayeni anlatma kimseye. 934 01:48:04,411 --> 01:48:05,844 Kimse sana inanmayacak. 935 01:48:08,048 --> 01:48:09,208 Başınızı kaldırın. 936 01:48:11,284 --> 01:48:13,013 Yeni bir hayata başlıyoruz. 937 01:48:14,855 --> 01:48:15,822 Bana yardım et. 938 01:48:54,661 --> 01:48:58,290 O andan itibaren, Sadece Yahudi olmaya karar verdim. 939 01:48:58,365 --> 01:49:01,528 Avrupa'dan ayrılmak, Filistin'e göç ettim. 940 01:49:01,601 --> 01:49:06,504 Ve oğullarım olduğunda zar zor onları sünnet etmekte tereddüt ediyordu. 941 01:49:09,376 --> 01:49:20,412 Oturmak ne kadar tatlı. 942 01:49:21,755 --> 01:49:35,362 Kardeşlerinle çevrilisin. 943 01:49:36,536 --> 01:49:47,470 Oturmak ne kadar tatlı. 944 01:49:48,148 --> 01:49:56,351 Kardeşlerinle çevrilisin.